Austria jep miliarda për bujqësinë — një pjesë e fondeve shkon te Porsche, Glock dhe Esterházy

That the drought has reopened the debate about state aid for agriculture in Austria — although the system already channels billions, part of the funds end up with companies linked to wealthy families such as Porsche, Glock and Esterházy.

NOTE: The previous line accidentally included English; the final Albanian article follows below.

That line will be removed and replaced by Albanian content below.

That placeholder must not appear; see corrected Albanian article after.

Corrected Albanian version:

Ku shkojnë subvencionet

Shqetësimi për shpërndarjen e ndihmës shtetërore u risoll pasi thatësira e këtij viti rriti kërkesat për masa ekstra. Të dhënat tregojnë se pagesat nuk i shërbejnë vetëm fermerëve të vegjël: kompani të lidhura me familje të pasura kanë përfituar shumën e konsiderueshme të ndihmës.

Konkretisht, Glock Gut & Forstverwaltung ka marrë rreth 19.500 euro, pronat organike të Wolfgang Porsche në Zell am See kanë përfituar afër 90.000 euro, veraria Esterházy në afërsi të Vjenës ka marrë rreth 258.000 euro, dhe fondacioni privat i familjes Esterházy ka marrë edhe 88.000 euro për shërbime pyjore.

Në 2024 në bujqësi dhe pyje janë derdhur mbi 2,6 miliardë euro fonde publike: rreth 1,3 miliardë euro nga Bashkimi Evropian, rreth 730 milionë nga buxheti federal dhe afërsisht 600 milionë nga provincat. Paketat përfshijnë pagesa direkte sipas sipërfaqes, fonde për zhvillim rural, mbështetje për fermerët malorë dhe investime në fermat private.

Ndihma nuk mbetet vetëm te subvencionet direkte. Rreth 90 për qind e fermerëve përfitojnë nga një regjim tatimor paušal në të cilin baza tatimore përcaktohet nga vlerësimi i prodhimit të tokës dhe jo nga fitimi real. Studimet e mëparshme tregojnë se pas zbritjes së kostove si sigurimet dhe intereset, detyrimi tatimor për shumë ferma është minimal ose mungon krejtësisht.

Thatësira e fundit e ka theksuar nevojën për lehtësime të përkohshme. Ministri i Bujqësisë Norbert Totschnig ka propozuar masa si shtyrje të kontributeve të sigurimeve dhe kredi me subvencion për blerje inputesh. Sipas siguruesve, dëmet nga thatësira arrijnë rreth 1 miliard euro; rreth 80 për qind e toka e punueshme dhe 40 për qind e sipërfaqeve barore janë të sigurara nga thatësira, dhe shteti mbulon 55 për qind të premiumit.

Pavarësisht ndihmave të mëdha publike, shumica e fermerëve nuk jetojnë në bollëk. Nga rreth 100.000 fermerë vetëm gjysma punojnë me kohë të plotë në bujqësi. Të ardhurat mesatare nga bujqësia dhe pyjet në 2024 ishin rreth 40.000 euro, ndërsa media ishte vetëm 23.000 euro. Vetëm rreth një e katërta arrin të ardhura shumë më të larta, me mediane prej afërsisht 80.000 eurosh, dhe fitimet ndryshojnë shumë nga viti në vit, gjë që ka çuar në mbylljen e shumë fermave të vogla në dekadat e fundit.

Pyetja thelbësore për politikën është si të orientohen më saktë paratë publike: të mbrohen realisht fermat e vogla të cenueshme pa i dhënë pjesë të mëdha të fondit pronarëve që tashmë janë të pasur. Masat e reja pas thatësirës do të tregojnë nëse Austria do të arrijë këtë ekuilibër.

Foto: EPA/MALTON DIBRA