Maja the Bee mbush 50 vjet: seriali klasik kthehet në ekran

Më 9 shtator 1976, ZDF transmetoi për herë të parë serialin e animuar Maja the Bee, një emision i cili gjatë pesë dekadave u bë pjesë e përvojës së shumë brezave të fëmijëve.

Nga libri i 1912‑ës te një bashkëpunim ndërkombëtar

Adaptimi televiziv — prodhuar midis viteve 1975 dhe 1980 si një bashkëpunim gjerman‑austriak‑japonez — ndërmerr rreth njëqind episode me aventurat e Majës dhe shokut të saj të butë, Willy. Episodet përfshijnë momentet kur Maja shpëton kërcenjasin Flip nga një bimë mishngrënëse, përplaset me rrjetën e merimangës Thekla dhe i vjen në ndihmë milipedit Hieronymus.

Personazhi Maja rrjedh nga libri i Waldemar Bonsels i vitit 1912, “The Adventures of Maja the Bee”; personazhi Willy u shtua në versionin televiziv. Bonsels (1880–1952) është gjithashtu i njohur për shkrime me përmbajtje antisemitike dhe për afërsinë e tij ndaj periudhës nacionalsocialiste.

Josef Gellen (1931–2026), drejtues i programit për fëmijë në ZDF, ishte nismëtar i projektit. Idetë për serialin nisën në një taksi në Mynih në vitin 1974, kur Gellen dhe kolegu i tij Herbert Hauk nga ORF kërkonin një pasardhës për Vicky. Skenarët u zhvilluan nga karikaturisti Marty Murphy dhe ekipi i tij në Los Angeles, ndërsa animacioni u realizua në Nippon Animation pranë Tokios.

“Në fillim seriali shpesh u kritikua si kitsch,” tha më vonë Gellen. “Në atë kohë mendohej se televizioni duhej të edukonte fëmijët, dhe unë nuk e pranova kurrsesi atë. Unë doja t’i argëtoja ata në kuptimin më të mirë të fjalës.” Ai shtoi: “Personazhi nuk është vetëm i dashur dhe i mirë, por ka shumë tipare që i takojnë edhe Pippi Longstocking.”

Kënga hyrëse u bë një hit i përjetshëm pasi u incizua nga tenori çek Karel Gott; Gott thoshte se nuk e kishte menduar se sa do të bëhej e popullarizuar në Gjermani. Muzikën e kompozoi Karel Svoboda (1938–2007); regjistrimi u krye pothuaj rastësisht dhe, sipas tregimeve, zgjati rreth gjysmë ore.

Programet për përvjetor janë në zhvillim: ZDF dhe kanali për fëmijë KiKA kanë rikthyer episodet klasike. Që nga 28 gushti ZDFneo transmeton për çdo ditë të javës nga dy episode në mëngjes në orën 6:30 — hera e parë që seria origjinale shfaqet në televizionin publik gjerman pas rreth 14 vjetësh; episodet zgjatin rreth 25 minuta dhe më pas janë të disponueshme edhe në platformën e transmetimit të ZDF.

Midis 2013 dhe 2017 u krijua një version modern në 3D i Majës me zë hyrës nga Helene Fischer, por shumë adhurues i preferojnë akoma episodet e viteve 1970. Si tha Michael Stumpf, aktualisht kreu i programit për fëmijë dhe të rinj në ZDF: “Bota e Majës është ngjyra‑ngjyrëshe dhe e ndryshme. Çdo personazh mund të jetë ai që dëshiron. Pikërisht për këtë arsye seriali mbetet i rëndësishëm edhe sot.”

Foto: термин во Мекленбург-Предна Померанија