Досиеја на Епстин: Имињата на жртвите сè уште не се заштитени

Архивите на Министерството за правда на САД поврзани со Џефри Епстин и понатаму содржат нередактирани лични податоци што можат да ги идентификуваат преживеаните, сведоците и дојавувачите, покажува независна анализа на објавените фајлови. Анализата утврди дека месеци откако документите беа објавени, во неколку датотеки и аудио-снимки сè уште се достапни имиња, фотографии и контакт-податоци.

ДОЈ ветил дека ќе ги отстрани идентификациските податоци, но има пропусти

Една преживеана жртва која сведочеше пред американските законодавци во мај изјави: "Не можам да живеам без постојано да се вртам преку рамо", опишувајќи како нејзините лични податоци биле јавно објавени во јануари. "Можам само да замислам какво долгорочно влијание ќе има оваа грешка врз мојот живот."

Три дена по објавувањето на најголемата од дванаесетте бази на податоци за Епстин на 30 јануари, адвокат од Министерството за правда му соопштил на федерален суд дека "човечка или техничка грешка" била меѓу причините поради кои во релиза биле вклучени лични податоци што можат да ги идентификуваат жртвите. Министерството соопштило дека ќе ги отстрани, ќе ги прегледа и ќе ги редактира погодените фајлови пред повторно да ги објави.

Истражувачки тим прегледал илјадници документи од таканаречената Библиотека за Епстин на ДОЈ и забележал дека архивата постојано се менува: се додаваат нови фајлови, други се отстрануваат, а некои изменети фајлови повторно се појавувале по неколкудневно отсуство. Тимот собрал повеќе од 800.000 фајлови, но споредена снимка од архивата содржела над 500.000 фајлови повеќе отколку подоцнежната колекција на ДОЈ.

За да ја потврди содржината на првичното објавување, тимот создал уникатен дигитален отпечаток, т.н. хаш, за секој документ и ги споредил хашовите со фајловите преземени од веб-страницата на ДОЈ околу две недели подоцна. Споредбата покажа дека иако многу документи биле отстранети, десетици досиеја сè уште содржеле чувствителни податоци — вклучувајќи полни имиња, фотографии и имејл-адреси — што можеле да се искористат за идентификација.

По отстранувањето на дупликатите од јавните архиви останале повеќе од 150 аудио-фајлови кои биле подложени на форензичка анализа. Истражувачите откриле технички траги од продукција и уредување кои покажуваат несогласности во начинот на редакција. Форензичката аудиостручњачка Милица Герхарт забележува: "Ако се набљудува содржината на овие аудио-фајлови, може да се види дека голем дел од личните информации не биле редактирани."

Во еден случај постоеле две верзии од иста снимка во иста база: едната имаше пригушен телефонски број, додека другата содржеше целосно име и директни контакт-податоци. "Можеа и требаше да завршат подобра работа со редактирате", оценува Патрик Ајхрот, раководител на групата за дистрибуција и безбедност на медиуми при Институтот Фраунхофер. "Постои причина зошто ваквиот материјал се третира толку внимателно во судските постапки. Штом чувствителните или идентификувачки информации ќе бидат откриени, штетата веќе не може да се поправи."

Истражувачкиот тим ги доставил наодите до ДОЈ, вклучувајќи примери каде идентификациските податоци останале достапни во официјалната библиотека за Епстин. Министерството не одговори на поставените прашања. Во април, Канцеларијата на генералниот инспектор на ДОЈ започна ревизија на усогласеноста на Министерството со Законот за транспарентност на досиејата на Епстин. Во јули, неколку законодавци предложија Закон за транспарентност на досиејата на Епстин II, што би им дозволил на преживеаните и на државите да тужат доколку ДОЈ не ги почитува утврдените правила.

Преживеаните чија информација била објавена без редакција сведочат за вознемирување, понижување и физички закани оттогаш. Со оглед на тоа што нередактираните податоци сè уште се достапни на јавни платформи, а во некои случаи и на веб-страницата на ДОЈ, последиците и понатаму сериозно ги нарушуваат нивните животи. Една преживеана јавно рече: "Додека богатите и моќните остануваат заштитени зад редакции, моето име беше изложено пред целиот свет." Таа додаде: "Доказите се токму тука... сепак, оние што се на власт попрво би дозволиле ние да бидеме уништени општествено, емоционално и физички отколку да ја признаат сопствената одговорност."

Фото: прес-материјал од настанот